Yasmine, die aus Ägypten stammt, ist gerade in Deutschland angekommen. Jetzt muss sie Deutsch lernen.

Wie alle Kinder, die eine zweite Sprache lernen, durchläuft Yasmine 4 Hauptstufen der Sprache.

Die erste Sprachstufe ist «Muttersprachgebrauch». Zuerst wird Yasmine versuchen, Arabisch zu sprechen, obwohl die Menschen um sie herum es nicht sprechen können.

Yasmine: Hi! (auf Arabisch)

Diese Phase dauert nicht lange, denn sie merkt bald, dass andere Menschen sie nicht verstehen können.

Die zweite Sprachstufe ist die Schweigephase. Yasmine tritt dann in die Schweigephase ein und spricht nicht, da sie immer noch versucht, Deutsch zu verstehen. Sie versucht mit Hilfe von Gesten mit Andreas zu kommunizieren.

Andreas: Willst du etwas Wasser? (auf Deutsch)

Ute: Willst du mit mir spielen? (auf Deutsch)

Yasmine mag versuchen, selbst Deutsch zu üben, aber sie wird es nicht benutzen, um mit Andreas oder anderen zu kommunizieren. Die Tatsache, dass Yasmine über einen längeren Zeitraum nicht spricht, sollte uns nicht beunruhigen: Sie braucht Zeit, um die neue Sprache zu lernen, bevor sie sie selbst anwenden kann.

Christian: Woher kommst du? (auf Deutsch)

Die Schweigephase dauert in der Regel 2 bis 6 Monate.

Die dritte Stufe wird als telegrafische Sprachstufe bezeichnet. In dieser Phase verwendet Yasmine kurze, vorgefertigte Sätze wie «Herzlichen Glückwunsch».

Yasmine: Herzlichen Glückwunsch! (auf Deutsch)

Andreas: Danke! (auf Deutsch)

Dies ist eine wichtige Phase des Zweitspracherwerbs, da Yasmine endlich mit Andreas, ihren anderen Klassenkameraden und Lehrern interagieren kann.

Die letzte Phase wird als Interlingualität bezeichnet. Yasmine kann jetzt auf Deutsch kommunizieren; sie macht noch viele Fehler, aber letztendlich werden diese verschwinden.

Yasmine : Ich mehr Wasser ? (auf Deutsch)

Wie wir alle wissen, braucht das Erlernen einer Sprache Zeit und Mühe : Es dauert 1 bis 3 Jahren den Menschen zuzuhören, die die Sprache sprechen, um gut mit anderen kommunizieren zu können … und 5 bis 7 Jahre, um ein Sprachniveau zu erreichen, das es ermöglicht, schwierige Konzepte in der Schule zu lernen.

Yasmine: Lasst uns spielen! (auf Deutsch)

Andreas: Super Idee (auf Deutsch)

Christian: Das macht Spass! (auf Deutsch)

Sei einfach geduldig und keine Sorge: Kinder sind sehr gut darin, eine neue Sprache zu lernen !

Auch wenn die Kinder ein Stadium erreicht haben, in dem sie sich leicht mit anderen in ihrer zweiten Sprache verständigen können, geben sie ihnen im Laufe der Zeit weiterhin Unterstützung, damit sie Sprachkenntnisse für alle Fächer erwerben können.

Christian: Du bist sehr gut. (auf Deutsch)

Yasmines Vater: Mach weiter so, das ist toll! (auf Arabisch)

Yasmines Mutter: Wir sind stolz auf dich! (auf Arabisch)